финал

финал
м
1. Endkampf m, Finale n; Endspiel fi, Finalspiel n
2. (заключительный круг соревнования) Endrunde f, Schlußrunde f

быть в финале — im Finale stehen; im Endspiel stehen

войти в финал — ins Finale eintreten; ins Endspiel eintreten

выйти в финал — ins Finale kommen; ins Endspiel kommen

выступать в финале — am Finalwettkampf teilnehmen; im Finale spielen

дойти до финала — das Finale erreichen; die Endrunde erreichen

одна восьмая финала — Achtelfinale n

одна четвёртая финала — Viertelfinale n

финал Кубка — Pokalfinale n, Cupfinale n, Pokalendspiel m, Cupendspiel n

финал, малый — греб. (с 7 по 1 места) kleines Finale n

финал многоборья — Mehrkampffinale n, Finale n im Mehrkampf

финал на отдельном снаряде — гимн. Gerätefinale n

финал Олимпийских игр — Olympiafinale n

финал, основной — греб. Hauptfinale n, Entscheidung f

финал чемпионата — Meisterschaftsfinale n

финал эстафеты — Staffelfinale AZ, Staffelendlauf m


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ФИНАЛ — (ит., от лат. finis конец). Конец музыкальной пьесы, последняя часть произведений: опер, симфоний, ораторий и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИНАЛ 1) заключение, последняя часть музыкального… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • финал — См …   Словарь синонимов

  • ФИНАЛ — ФИНАЛ, финала, муж. (лат. finalis конечный). 1. Заключение, завершение, конец чего нибудь. Печальный финал. 2. Заключительная часть музыкального или драматического произведения. «Финал гремит, пустеет зала, шумя, торопится разъезд.» Пушкин. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИНАЛ — (итал. finale от лат. finis конец),..1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей2)] В музыке заключительная часть циклического музыкального произведения (см. Циклические формы),… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФИНАЛ — ФИНАЛ, а, муж. 1. Завершение, конец, заключительная часть чего н. Блестящий ф. Ф. пьесы. Бесславный ф. 2. Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителя. Команда вышла в ф. | прил. финальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • ФИНАЛ — муж., итал. в музыке: заключенье, конец. Финальное рондо, коим сочиненье кончается. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ФИНАЛ — «ФИНАЛ», Россия Южная Корея, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1998, ч/б, 20 мин. Этюд. В ролях: Алена Дорофеева, Андрей Мерзликин (см. МЕРЗЛИКИН Андрей Николаевич). Режиссер: Квон Ки Сок. Авторы сценария: Михаил Трофименко, Квон Ки Сок. Оператор:… …   Энциклопедия кино

  • Финал — в музыке номер, служащий концом большого музыкальногосочинения оперы, оперного акта, симфонии, сонаты и пр.; нопреимущественно принято называть Ф. заключительный номер в опере. Ф.состоит из различных вокальных и инструментальных пьес, сольных… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • финал — Последний этап соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN final Last round of a competition. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… …   Справочник технического переводчика

  • Финал — (итальянское finale, от латинского finis конец), 1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей. 2) (Музыкальное) заключительная часть (сцена, раздел) оперы, оперетты, балета или их… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • финал — I. ФИНАЛ I а, м. final, ит. лат. finale <лат. finalis конечный. 1. Заключительная часть музыкального или театрального произведения, конструктивно выделенная и предназначенная обычно для большого ансамбля. БАС 1. Но не было ли, спрашивает он, в …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”